Ho Fatto Lo - Translation Into English

Ho fatto lo sceriffo per 25 anni in ogni buco schifoso di questo stato.

I've been a lawman for 25 years, worked every hellhole in the territory.

Ho fatto lo scassinatore, in tua assenza.

I did a little housebreaking while you were away.

Ho fatto lo sceriffo di Westworld per le ultime due settimane.

I've just been the sheriff of Westworld for the last two weeks.

Vorrei aver messo da parte una somma ogni anno per corrompere giovanotti senza valore affinche' sposassero le mie figlie, ma non l'ho fatto, lo confesso.

I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess.

lo, ad esempio, ho fatto lo stesso con lei.

I've done the same thing to you, for example.

Non bene, gli ho fatto lo sgambetto.

Me and Simens gave him a wedgie.

Lui mi ha colpito alla schiena e io ho fatto lo stesso.

He stabbed me in the back, so I stabbed him.

Devo confessare che anch'io ho fatto lo stesso colpo di testa.

I must confess, I'm guilty of the same foolish whimsy.

Ho fatto lo stesso con la ragae'e'a con cui andai al ballo di fine anno.

Couldn't pin the corsage on my prom date, either.

L'anno successivo ho fatto lo stesso sogno, ma questa volta ho superato due fermate.

The next year I had exactly the same dream, only this time I went past two stations.

Dille che ti ho fatto lo sconto sulla palestra e non ti ho fatto pagare gli asciugamani.

And would you tell her I undercharged on the gym fees and no load on the towel?

Ho fatto lo stupido per tutta la settimana.

I've been ajerk all week, but that's old news.

Ho fatto lo stesso errore quando sono entrato qui, cercavo di tenermi stretto il mio portafogli.

I made the same mistake when I walked in here tried to hang on to my wallet.

Ho fatto lo spuntino durante il viaggio.

Sorry, I had to snack on the journey.

Poi ho visto come uccidevano i maiali con uno scalpello ed ho fatto lo stesso.

I saw how pigs were killed and did the same.

Quando I'ho fatto lo scorso mese, mi ha rimproverata per averle riservato un trattamento diverso.

When I gave you yours first last month, you reprimanded me for giving you special treatment.

Quando l'ho visto ho fatto lo zoom ed ho visto questo.

When I saw them, I zoomed in And saw this.

Ho fatto lo sviluppo molto tardi, fino all'anno scorso non le avevo.

See, I'm a late bloomer. I didn't get them till just last year.

Io ho fatto lo stesso con mio padre.

I did the same thing to my dad.

Ho fatto lo stesso con i figli e hanno capito subito.

Yeah. I give that lesson to my kids, they get it right away.

Ho fatto lo scambio nello stesso modo ogni sera per gli ultimi 10 anni.

I've been doing the switch the same way I've done it for the last 10 years.

Io ho fatto lo stesso con tuo padre.

I taught your Dad how to fish.

Ho fatto lo stesso errore e ha portato alla Caduta.

I made the same mistake, and it led to the fall.

E ho fatto lo stesso il giorno prima.

And I slapped water out of a bowl the day before.

Ho fatto lo stesso accordo, sa?

I made the same deal, you know.

Per un'estate ho fatto lo spogliarellista a Eilat.

I was a stripper one summer in Eilat.

Ho fatto lo stesso con te.

Same thing I did with you.

Ho fatto lo stesso ragionamento e pertanto ho compiuto qualche indagine negli archivi.

That's what I thought, so I did a bit of digging into the records.

Chiedo perche' ho fatto lo stesso, guardi.

I ask because I did the same thing, see.

Così, quando negli anni '80 avevo successo e davo consigli agli amici, non ho fatto lo stesso con James, e la cosa non gli è piaciuta.

So when I got hot in the '80s, and I started giving tastes to my friends, I didn't invite James in, and he didn't like that very much.

A te ho fatto lo sconto amici e famiglia.

You got the friends and family discount.

Non mi divertivo tanto da quando ho fatto lo sgambetto a Noam Chomsky.

I haven't had this much fun since I tripped Noam Chomsky.

Cio' che ho fatto lo colpi' profondamente.

What I did was hard on him.

Sì, come quando la ginecologa mi ha detto di non fare sesso per 6 settimane, e io l'ho fatto lo stesso.

Yeah, it's like when my lady doctor told me not to have sex for six weeks, and I did it anyway.

Durante i mesi che eri in ospedale, ho fatto lo stesso sogno, ogni notte.

"Those months while you were in the hospital, " I had the same dream almost every night.

Ho fatto lo stesso sogno, quasi ogni notte.

I've had the same dream almost every night.

Ho fatto lo stesso con Rita.

I did the same thing with Rita.

Mi sono intrufolato nell'attico, ho fatto lo scambio, e poi mi sono buttato giu' con il paracadute e sono atterrato su Wall Street.

I snuck up to the penthouse, pulled the swap, then base-jumped off the building and landed on Wall Street. Fine.

Quando il medico ha detto che non potevo mangiare aragosta e l'ho fatto lo stesso, sono quasi morta.

When that doctor told me I couldn't eat lobster and I did it anyway, it almost killed me.

Ho fatto lo stesso suo giuramento, sceriffo.

I took the same oath as you, Ray.

Ho fatto lo sciopero della fame per tre giorni.

I went on a three-day hunger strike.

In questi due ambiti, ho fatto lo spazzino, nel senso che ho preso la mappa della metropolitana o forse ladro, e sono stato anche designer, nel caso degli orologi da polso.

So in these two capacities, I've been scavenger, in the sense of taking, like, the subway map, right, or thief maybe, and I've also been designer, in the case of making the wristwatches.

Se osservate i musulmani nel mondo e io l'ho fatto, ho fatto lo studio più ampio mai eseguito sui musulmani nel mondo, le persone vogliono cose normali.

When you look at Muslims around the world -- and I've done this, I've done the largest study ever done on Muslims around the world -- people want ordinary things.

E ho fatto lo stesso con loro. Rischioso, visto che erano ragazzi di strada.

And I did this with them -- a risky thing to do, because they were street kids.

E ho fatto lo stesso con il tedesco.

And the same thing happened when I was learning German.

Ok, non è un esperimento sociologico fatto bene, e per farlo meglio ho fatto lo stesso esperimento che vi ho descritto prima.

Now, this is not a good social science experiment, so to do it better I did the same experiment as I described to you before.

"Sappi solo da dove vengo, perché ho fatto lo Jugaad."

"Just know where I came from, why I did the Jugaad."

Translation of "ho fatto lo" in English

How to use "ho fatto lo" in sentences:

Download our Word Games app for free!